Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2021

Advocates are not above the Law : Madras High Court

A single bench of Justice M Dhandapani made these significant observations while considering the anticipatory bail application of a lawyer, who was accused of publicly intimidating police officials who had stopped her vehicle for travelling in violation of lockdown. The visuals of the lawyer threatening the cops had got public in media. The Court observed that advocates are also common citizens and they are not above the law. " An advocate is also a citizen, as common as all the other persons . Only because of his avocation and his social minded acts, the advocates rise up the pedestal and in fact that is the reason the law has given them the stature to question even the police. But that stature should be used in a legal and lawful manner without maligning the reputation and position of any individual person or any official of the Government. It is further to be stressed that  advocates are not above law  and, in fact, it is the advocates who have to gi...

Germany рдХा рдирдпा IT рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдХाрдиूрди 2.0 рд╕рд░рдХाрд░ рдж्рд╡ाрд░ा рдкाрд╕ рд╣ुрдЖ। рдХ्рдпा рдирдпा рд╣ै рдЗрд╕ рдХाрдиूрди рдоें

рдЬрд░्рдордиी рдХे рд╕ंрдШीрдп рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддि рдиे 27 рдордИ, 2021 рдХो рд╕ूрдЪрдиा рдк्рд░ौрдж्рдпोрдЧिрдХी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЕрдзिрдиिрдпрдо 2.0 рдкाрд░िрдд рдХिрдпा। рдЖрдИрдЯी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЕрдзिрдиिрдпрдо 2.0 рдиे рд╕ाрдЗрдмрд░ рд╣рдорд▓ों рдФрд░ рд░ोрдЬрдорд░्рд░ा рдХी рдЬिंрджрдЧी рдХे рдбिрдЬिрдЯрд▓ीрдХрд░рдг рдХे рдЦिрд▓ाрдл рд╕ाрдЗрдмрд░ рдФрд░ рд╕ूрдЪрдиा рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдмрдв़ाрдиे рд╡ाрд▓ी рд╕ूрдЪрдиा рдк्рд░ौрдж्рдпोрдЧिрдХी рдк्рд░рдгाрд▓िрдпों рдХी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдмрдв़ाрдиे рдХे рд▓िрдП рдкрд╣рд▓े рдЕрдзिрдиिрдпрдо рдХो рдЕрдж्рдпрддрди рдХिрдпा рд╣ै।   рдХрдб़े рдЖрдИрдЯी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рджाрдпिрдд्рд╡ों рдФрд░ рдмрдв़े рд╣ुрдП рджंрдб рдХे рдХाрд░рдг, рд╕ूрдЪрдиा рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рд╕ंрдШीрдп рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рдкрд░ рдЕрдзिрдиिрдпрдо (рдЧेрд╕ेрдЯ्рдЬ़ ├╝ber das Bundesamt f├╝r Sicherheit in der Informationstechnik (BSI-Gsetz), "BSI Act") - рджोрдиों рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдСрдкрд░ेрдЯрд░ों рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХ рд╣ैं। рдмुрдиिрдпाрджी рдвांрдЪा рдкрд╣рд▓े рд╕े рд╣ी рдмीрдПрд╕рдЖрдИ рдЕрдзिрдиिрдпрдо рдж्рд╡ाрд░ा рдХрд╡рд░ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै, рд▓ेрдХिрди (i) рдирдЧрд░рдкाрд▓िрдХा рдЕрдкрд╢िрд╖्рдЯ рдиिрдкрдЯाрди рдХे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рд╕рдХ्рд░िрдп рдХंрдкрдиिрдпां, (ii) рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдмुрдиिрдпाрджी рдвांрдЪे рдоें рдЙрдкрдпोрдЧ рдХिрдП рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рдЖрдИрдЯी рдЙрдд्рдкाрджों рдХे рдиिрд░्рдоाрддा, рдФрд░ (iii) рд╡िрд╢ेрд╖ рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рд╣िрдд рдоें рддрдеाрдХрдеिрдд рдХंрдкрдиिрдпां।  рдЖрдИрдЯी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдЕрдзिрдиिрдпрдо 2.0 рдХे рдоुрдЦ्рдп рдЕंрд╢:  рд╕ूрдЪрдиा рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рд╕ंрдШीрдп рдХाрд░्рдпाрд▓рдп ("рдмीрдПрд╕рдЖрдИ") рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдмुрдиिрдпाрджी рдвांрдЪे рдХो рдкंрдЬीрдХृрдд рдХрд░рдиे...

рдоाрд░्рдеा рдХूрдо рдмрдиी рдХेрди्рдпा рдХी рдкрд╣рд▓ी рдорд╣िрд▓ा рдоुрдЦ्рдп рди्рдпाрдпाрдзीрд╢ ремрез рд╡рд░्рд╖ीрдп рдХूрдо рдХा рдиिрдЬी рдХाрдиूрдиी рдЕрдн्рдпाрд╕ рдФрд░ рди्рдпाрдпрдкाрд▓िрдХा рдХे рд╕рджрд╕्рдп рдХे рд░ूрдк рдоें рейрей рд╡рд░्рд╖ों рд╕े рдЕрдзिрдХ рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдХैрд░िрдпрд░ рд░рд╣ा рд╣ै।

рдХेрди्рдпा рдХे рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддि рдЙрд╣ुрд░ू рдХेрди्рдпाрдЯा рдиे рдХोрд░्рдЯ рдСрдл рдЕрдкीрд▓ рдЬрдЬ рдоाрд░्рдеा рдХूрдо рдХो рдкूрд░्рд╡ी рдЕрдл्рд░ीрдХी рджेрд╢ рдХी рдкрд╣рд▓ी рдорд╣िрд▓ा рдоुрдЦ्рдп рди्рдпाрдпाрдзीрд╢ рдФрд░ рди्рдпाрдпрдкाрд▓िрдХा рдХी рдк्рд░рдоुрдЦ рдиिрдпुрдХ्рдд рдХिрдпा рд╣ै।  рдШोрд╖рдгा рдмुрдзрд╡ाрд░ рдХो рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ाрдЬрдкрдд्рд░ рдиोрдЯिрд╕ рдоें рдХी рдЧрдИ - рд╕рд░рдХाрд░ рдХे рдХाрд░्рдпों рдФрд░ рдиिрд░्рдгрдпों рдХो рдЕрдзिрд╕ूрдЪिрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдЖрдзिрдХाрд░िрдХ рдк्рд░рдХाрд╢рди - рд╕ंрд╕рджीрдп рдЕрдиुрдоोрджрди рдХे рдХुрдЫ рдШंрдЯे рдмाрдж।  "рд╕ंрд╡िрдзाрди рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░рджрдд्рдд рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╢рдХ्рддिрдпों рдоें। рдоैं, рдЙрд╣ुрд░ू рдХेрди्рдпाрдЯा, рдХेрди्рдпा рд░рдХ्рд╖ा рдмрд▓ों рдХे рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рдФрд░ рдХрдоांрдбрд░-рдЗрди-рдЪीрдл, рдХेрди्рдпा рдЧрдгрд░ाрдЬ्рдп рдХे рдоुрдЦ्рдп рди्рдпाрдпाрдзीрд╢ рдХे рд░ूрдк рдоें рдоाрд░्рдеा рдХрд░рдо्рдмु рдХूрдо рдХो рдиिрдпुрдХ्рдд рдХрд░рддे рд╣ैं," рд╢्рд░ी рдХेрди्рдпाрдЯा рдХी рдШोрд╖рдгा рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै।  рд╡рд╣ рдбेрд╡िрдб рдоाрд░рдЧा рдХी рдЬрдЧрд╣ рд▓ेрддी рд╣ैं, рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рд╕ुрдк्рд░ीрдо рдХोрд░्рдЯ рдХा рдиेрддृрдд्рд╡ рдХрд░рдХे рдЗрддिрд╣ाрд╕ рд░рдЪा рдеा, рдЬрдм рдЙрд╕рдиे "рдЕрд╡ैрдзрддाрдУं рдФрд░ рдЕрдиिрдпрдоिрддрддाрдУं" рдХा рд╣рд╡ाрд▓ा рджेрддे рд╣ुрдП рдХेрди्рдпाрдЯा рдХी 2017 рдХी рдлिрд░ рд╕े рдЪुрдиाрд╡ рдЬीрдд рдХो рд░рдж्рдж рдХрд░ рджिрдпा рдФрд░ рдПрдХ рдирдП рдЪुрдиाрд╡ рдХा рдЖрджेрд╢ рджिрдпा।  рдЙрд╕ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдиिрд░्рдгрдп рд╕े рдкрд╣рд▓े, рдЕрдл्рд░ीрдХा рдоें рдПрдХ рд╡िрдкрдХ्рд╖ी рджрд▓ рдХे рд▓िрдП рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддि рдХे рдЪुрдиाрд╡ рдХो рдЙрд▓рдЯрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрджाрд▓рдд рдХे рдлैрд╕рд▓े рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдоें рд╕рдлрд▓ рд╣ोрдиा рдЕрднूрддрдкूрд░्рд╡ рдеा।  рд╡िрдкрдХ्рд╖ рдж्рд╡ाрд░ा рднाрдЧीрджाрд░ी рдХा рдм...

рдоॉрдбрд▓ рдХिрд░ाрдпेрджाрд░ी рдЕрдзिрдиिрдпрдо рдХो рдХेंрдж्рд░ीрдп рдоंрдд्рд░िрдоंрдбрд▓ рдХी рдоंрдЬूрд░ी рдоिрд▓ी: рдпрд╣ рдХैрд╕े рдорджрдж рдФрд░ рдХाрд░्рдпाрди्рд╡िрдд рдХрд░ेрдЧा

рдпрд╣ рдХिрд░ाрдпेрджाрд░ी рд╕рдордЭौрддों рдХे рдкंрдЬीрдХрд░рдг рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд░ाрдЬ्рдп рдФрд░ рдХेंрдж्рд░ рд╢ाрд╕िрдд рдк्рд░рджेрд╢ рдоें рдПрдХ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рдк्рд░ाрдзिрдХрд░рдг рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рдиे рдХा рднी рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै।  рдХेрд╡рд▓ рд░ेंрдЯ рдХोрд░्рдЯ рдФрд░ рдХिрд╕ी рднी рд╕िрд╡िрд▓ рдХोрд░्рдЯ рдХे рдкाрд╕ рднूрдоि рдоाрд▓िрдХ рдФрд░ рдХिрд░ाрдпेрджाрд░ рдХे рдмीрдЪ рд╡िрд╡ाрджों рдФрд░ рдЗрд╕рд╕े рдЬुрдб़े рдоाрдорд▓ों рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рдЖрд╡ेрджрдиों рдХो рд╕ुрдирдиे рдФрд░ рддрдп рдХрд░рдиे рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा।  рдпрд╣ рд░ेंрдЯ рдХोрд░्рдЯ рдФрд░ рд░ेंрдЯ рдЯ्рд░िрдм्рдпूрдирд▓ рдж्рд╡ाрд░ा 60 рджिрдиों рдХे рднीрддрд░ рд╢िрдХाрдпрддों рдФрд░ рдЕрдкीрд▓ों рдХे рдиिрдкрдЯाрди рдХा рдЖрд╣्рд╡ाрди рдХрд░рддा рд╣ै।  рдоॉрдбрд▓ рдЯेрдиेंрд╕ी рдПрдХ्рдЯ рдХे рддрд╣рдд, рдЬрдм рддрдХ рдХि рдХिрд░ाрдпेрджाрд░ी рд╕рдордЭौрддे рдоें рдЕрди्рдпрдеा рд╕рд╣рдорддि рди рд╣ो, рдордХाрди рдоाрд▓िрдХ рд╕ंрд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдорд░рдо्рдордд рдЬैрд╕ी рдЧрддिрд╡िрдзिрдпों рдХे рд▓िрдП рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ рд╣ोрдЧा, рд╕िрд╡ाрдп рдЗрд╕рдХे рдХि рдХिрд░ाрдпेрджाрд░ рдХे рдХाрд░рдг рд╣ुрдП рдиुрдХрд╕ाрди, рджीрд╡ाрд░ों рдХी рд╕рдлेрджी рдФрд░ рджрд░рд╡ाрдЬों рдФрд░ рдЦिрдб़рдХिрдпों рдХी рдкेंрдЯिंрдЧ, рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ोрдиे рдкрд░ рдмрджрд▓рдиे рдФрд░ рдирд▓рд╕ाрдЬी рдкाрдЗрдкों рдХो рдЫोрдб़рдХрд░।  рдФрд░ рдЬрдм рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ो рддो рдЖंрддрд░िрдХ рдФрд░ рдмाрд╣рд░ी рд╡िрдж्рдпुрдд рддाрд░ों рдФрд░ рд╕ंрдмंрдзिрдд рд░рдЦрд░рдЦाрд╡।  рдЙрд╕рдХी рдУрд░ рд╕े, рдХिрд░ाрдпेрджाрд░ рдиाрд▓ी рдХी рд╕рдлाрдИ, рд╕्рд╡िрдЪ рдФрд░ рд╕ॉрдХेрдЯ рдХी рдорд░рдо्рдордд, рд░рд╕ोрдИ рдЬुрдб़рдиाрд░ рдХी рдорд░рдо्рдордд, рдЦिрдб़рдХिрдпों рдоें рдХांрдЪ рдХे рдкैрдирд▓ рдХो рдмрджрд▓рдиे, рджрд░рд╡ाрдЬों рдФрд░ рдмрдЧीрдЪों рдФрд░ рдЦुрд▓े рд╕्рдеाрдиों рдХे рд░рдЦрд░рдЦाрд╡ рдХे рд▓िрдП рдЬिрдо्рдоेрджाрд░...

рд╕ुрдк्рд░ीрдо рдХोрд░्рдЯ рдХे рдкूрд░्рд╡ рдЬрдЬ рдЬрд╕्рдЯिрд╕ рдЕрд░ुрдг рдоिрд╢्рд░ा рдмрдиे NHRC рдХे 8рд╡ें рдЪेрдпрд░рдкрд░्рд╕рди

рднाрд░рдд рдХे рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рди्рдпाрдпाрд▓рдп рдХे рдкूрд░्рд╡ рди्рдпाрдпाрдзीрд╢ рди्рдпाрдпрдоूрд░्рддि рдЕрд░ुрдг рдХुрдоाрд░ рдоिрд╢्рд░ा, рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдоाрдирд╡ाрдзिрдХाрд░ рдЖрдпोрдЧ, NHRC, рднाрд░рдд рдХे рдирдП рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рдХे рд░ूрдк рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ुрдП рд╣ैं।  рди्рдпाрдпрдоूрд░्рддि рдЕрд░ुрдг рдоिрд╢्рд░ा, NHRC, рднाрд░рдд рдХे 8рд╡ें рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ । image:@theindianexpress   рдкृрд╖्рдарднूрдоि  рдЙрдирдХा рдЬрди्рдо 3 рд╕िрддंрдмрд░ 1955 рдХो рд╣ुрдЖ рдеा। рдмीрдПрд╕рд╕ी рдкूрд░ा рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж। рдПрдо.рдП. рдПрд▓.рдПрд▓.рдмी. 1978 рдоें рдмाрд░ рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ुрдП рдФрд░ рд╕ंрд╡ैрдзाрдиिрдХ, рдиाрдЧрд░िрдХ, рдФрдж्рдпोрдЧिрдХ, рд╕ेрд╡ा рдФрд░ рдЖрдкрд░ाрдзिрдХ рдоाрдорд▓ों рдоें рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХिрдпा।  рдЙрди्рд╣ें 1998 рдоें рдмाрд░ рдХाрдЙंрд╕िрд▓ рдСрдл рдЗंрдбिрдпा рдХे рд╕рдмрд╕े рдХрдо рдЙрдо्рд░ рдХे рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЪुрдиा рдЧрдпा рдеा рдФрд░ рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдХाрдиूрдиी рд╢िрдХ्рд╖ा рдоें рд╕ुрдзाрд░ рдкрд░ рдз्рдпाрди рдХेंрдж्рд░िрдд рдХिрдпा рдеा। рдЙрдирдХी рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рддा рдоें рдмाрд░ рдХाрдЙंрд╕िрд▓ рдСрдл рдЗंрдбिрдпा рдиे рд╢ाрдо рдХे рд▓ॉ рдХॉрд▓ेрдЬों рдХो рдмंрдж рдХрд░рдиे рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдХिрдпा рдФрд░ рдпрд╣ рднी рддрдп рдХिрдпा рдХि рд╕рднी рдХॉрд▓ेрдЬों рдоें 3 рд╕ाрд▓ рдХे рдХोрд░्рд╕ рдХे рдмрдЬाрдп 5 рд╕ाрд▓ рдХा рд▓ॉ рдХोрд░्рд╕ рд╢ुрд░ू рдХिрдпा рдЬाрдП। рдмीрд╕ीрдЖрдИ рдиे рджो рд╕ौ рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдШрдЯिрдпा рд▓ॉ рдХॉрд▓ेрдЬ рдмंрдж рдХрд░ рджिрдП। рд╕ाрде рд╣ी рд╡рдХीрд▓ों рдХो рджी рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ी рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рд╕рд╣ाрдпрддा рдХी рд░ाрд╢ि рдоें рднी рд╡ृрдж्рдзि рдХी рдЧрдИ рд╣ै।  рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдПрдбрд╡ोрдХेрдЯ्рд╕ рдПрдХ्рдЯ, 1961 рдХे рддрд╣рдд 1997 рдХे рдлॉрд░ेрди рд▓ॉ рдбिрдЧ्...

рдиिрдХाрд╣ рд╣рд▓ाрд▓ा рдХ्рдпा рд╣ै, рдЗрд╕рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдХैрд╕े рд╣ुрдИ рдФрд░ рдЖрдзुрдиिрдХ рднाрд░рдд рдоें рдпрд╣ рдХрд╣ां рд╣ै? рдиिрдХाрд╣ рд╣рд▓ाрд▓ा рдПрдХ рдРрд╕ा рдХाрдиूрди рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рддрд╣рдд рдПрдХ рдорд╣िрд▓ा рдХो рдЕрдкрдиे рдкрд╣рд▓े рдкрддि рдХे рдкाрд╕ рд╡ाрдкрд╕ рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╢ाрджी рдХрд░рдиे рдФрд░ рджूрд╕рд░े рдкुрд░ुрд╖ рдХे рд╕ाрде рд╕ोрдиे рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ोрддी рд╣ै।

рдЗрд╕्рд▓ाрдо рдоें, 'рд╣рд▓ाрд▓ा' рдПрдХ рдРрд╕ा рд╢рдм्рдж рд╣ै, рдЬिрд╕рдХी рдЬрдб़ें 'рд╣рд▓ाрд▓' рдоें рдоिрд▓рддी рд╣ैं, рдЬो рдХिрд╕ी рдРрд╕ी рдЪीрдЬ़ рдХा рдЕрдиुрд╡ाрдж рдХрд░рддी рд╣ै рдЬो рдЕрдиुрдоेрдп рд╣ै, рдФрд░ рдЗрд╕рд▓िрдП 'рд╡ैрдз' рд╣ै।  рд╡िрд╡ाрд╣ рдХे рд╕ंрджрд░्рдн рдоें, рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдХि рдПрдХ рддрд▓ाрдХрд╢ुрджा рдорд╣िрд▓ा рдиिрдХाрд╣ рд╣рд▓ाрд▓ा рдкूрд░ा рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рдЕрдкрдиे рдкрддि рдХे рд▓िрдП рдлिрд░ рд╕े 'рд╣рд▓ाрд▓' (рд╡ैрдз) рдмрди рд╕рдХрддी рд╣ै । рдЗрд╕्рд▓ाрдо рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि рдПрдХ рдоुрд╕्рд▓िрдо рдкुрд░ुрд╖ рдХो рдПрдХ рд╣ी рдорд╣िрд▓ा рд╕े рджो рдмाрд░ рддрд▓ाрдХ рд▓ेрдиे рдФрд░ рджोрдмाрд░ा рд╢ाрджी рдХрд░рдиे рдХी рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рд╣ै।  рд╣ाрд▓ांрдХि, рдЕрдЧрд░ рд╡рд╣ рддीрд╕рд░ी рдмाрд░ рд╢ाрджी рдХो рднंрдЧ рдХрд░рдиे рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдХрд░рддा рд╣ै, рддो рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдорд╣िрд▓ा рд╕े рджोрдмाрд░ा рд╢ाрджी рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै рдпрджि рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓ी рдмाрд░ рдХिрд╕ी рдЕрди्рдп рдкुрд░ुрд╖ рд╕े рд╢ाрджी рдХрд░рддी рд╣ै, рд╢ाрджी рдХो рд╕рдоाрдк्рдд рдХрд░ рджेрддी рд╣ै, рдФрд░ рдХेрд╡рд▓ рдЕрдЧрд░ рдкुрд░ुрд╖ рдорд░ рдЬाрддा рд╣ै рдпा рд╕्рд╡ेрдЪ्рдЫा рд╕े рддрд▓ाрдХ рдоांрдЧрддा рд╣ै, рддो рдХ्рдпा рдорд╣िрд▓ा рд╡ाрдкрд╕ рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै  рдЙрд╕рдХा рдкрд╣рд▓ा рдкрддि рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рдкुрдирд░्рд╡िрд╡ाрд╣। рднाрд░рддीрдп рдоुрд╕्рд▓िрдо рди्рдпाрдпрд╡िрдж рдоौрд▓ाрдиा рдЕрд╢рд░рдл рдЕрд▓ी рдеाрдирд╡ी (1863-1943) рдиे рдмрд╣िрд╢्рддी рдЬ़ेрд╡рд░ (рдЗрд╕्рд▓ाрдоी рдоाрди्рдпрддाрдУं рдФрд░ рдк्рд░рдеाрдУं рдХी рдПрдХ рд╡्рдпाрдкрдХ рдкुрд╕्рддिрдХा) рдоें рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзाрд░рдгा рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рд╕рдордЭाрдпा рдХि, "рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдПрдХ рдк्рд░рддिрд╕ंрд╣рд░рдгीрдп (рд░ाрдЬी) рддрд▓ाрдХ рдХा рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै। рдлिрд░ рд╡рд╣ рд╕ुрд▓рд╣ рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рд╕рд╣рд╡ाрд╕ рдлिрд░ ...